Uma discussão na estrada termina em confusão; um erro de cálculo ao mudar de faixa faz com que um caminhão capote; um motorista ultrapassa uma placa de "pare" e bate em uma casa; um pneu estragado faz um SUV voar pelos ares.
Em San Bernardino, surge o guerreiro interior que Ivy traz dentro de si quando enfrenta um comprador iniciante; Kenny está de olho em um armário que o deixa precisando de uma massagem; Lisa decide apostar em unidade menor.
A família aproveita um momento de descanso em Huntington Beach que serve para extrair o melhor de seus integrantes. O Apostador conhece os depredadores.
Os adolescentes Llianna Adank e Eric Goldstrand são encontrados assassinados a tiros em um parque localizado em Oregon em 1977. Os detetives perseguem pistas durante 40 anos. Até que uma única prova os leva até um suspeito.
Depois que um grande apostador desaparece sem deixar vestígios, os detetives do Metro mergulham no mundo de mafiosos, informantes e ganância até que dois corpos no deserto de Mojave e uma blitz de trânsito revelam um plano assassino de traição.
Os detetives do Metro buscam pistas em um vídeo granulado de vigilância depois de um rapper em ascensão ser assassinado a tiros fora de um lugar popular de Las Vegas, deixando sua família angustiada buscando respostas.
Um prato quebra no rosto de uma mulher durante briga; homem causa estragos em uma loja; entregador cai em uma fossa séptica enquanto entrega pacote; passageiro age de forma irregular em voo para Boston; um trabalhador joga tesoura em cliente.
Cliente causa caos com extintor de incêndio; homem encontra seu carro desmontado; cliente de bar permanece calmo diante de um ladrão armado e outro discute por causa de um erro de dois dólares; cliente sem calças cai do telhado de restaurante.
Mulher discute com especialista por causa de manicure; briga violenta começa em rede de restaurantes; homem ataca motorista no Arizona; funcionário quebra garrafa na cabeça de cliente; trabalhador destrói lobby de hotel, pois não lhe pagaram.
Os motociclistas saem para a estrada com tudo e quem não sair do caminho pode acabar sendo atropelado. Com a sua velocidade e atitude imparáveis, estes motociclistas não toleram obstáculos e a ação vai se intensificando.
Na Califórnia, uma briga de trânsito termina com um homem sendo atropelado por um caminhão; ladrões de carros perseguem motorista aterrorizado em Albuquerque; um motociclista furioso é atingido por um taco de beisebol.
Na Pensilvânia, um motorista compartilha seu carro com um passageiro muito perigoso; em Illinois, um caminhoneiro furioso confronta dezenas de motociclistas.
Lisa decide recorrer aos fatos em Placentia, mas sem querer complica as relações internacionais; Ivy e seu filho tentam ficar com uma caixa com uma misteriosa roupa esportiva; René não permite que se aproveitem dele e conquista uma grande vitória.
Em San Bernardino, surge o guerreiro interior que Ivy traz dentro de si quando enfrenta um comprador iniciante; Kenny está de olho em um armário que o deixa precisando de uma massagem; Lisa decide apostar em unidade menor.
Noite de Ano Novo de 2019. Enquanto Los Angeles celebra, um incêndio irrompe em um prédio de apartamentos, em East Hollywood, matando vários residentes, incluindo uma menina de dez anos; Harry Bosch chega ao local, mas seu parceiro não.
Traumatizada e angustiada por um assunto do passado, a jovem Sawyer procura ajuda em uma clínica, onde acaba ficando presa. Lá, ela acredita que está sendo perseguida e começa a questionar se tudo é real ou uma invenção da sua cabeça.
Beth Ann se aventura com April; a visita de Amy, filha de Simone, ameaça os planos de Tommy; Taylor, Jade e Eli se envolvem com o ex-namorado de Jade, Duke.
A amizade de Beth Ann com April a deixa em conflito; Simone e Tommy ficam presos em uma situação precária; e o relacionamento de Eli e Jade entra em um novo território.
No leilão do Canyon Country, Kenny tenta subornar a concorrência e se mostra mais mundano para seus rivais; Ivy e Isaiah tentam extrair o máximo de lucro de seu contêiner, e Brandi coloca os poderes das trevas em ação.
No leilão de Montebello, René enfrenta Darrell e compra uma unidade irmã de armazenamento para conseguir finalmente destituir o rei; Lisa e seu cachorro vão sorrateiramente até um depósito, que ganha seu selo de aprovação.
Brandi acorda com o pé esquerdo, mas se sente muito melhor depois de escolher um armário em Placentia. René tenta recuperar seu dinheiro rapidamente e Kenny luta contra o conteúdo de sua unidade. Darrell tenta conseguir algo especial para si mesmo.
Barry consegue um discípulo novo em Stanton. Lisa fica gelada com uma de suas descobertas. O novato surpreende a todos quando paga caro por uma unidade, mas parece saber o que está fazendo, e Brandi batalha ao lado de René para cntinuar no jogo.
Brandi começa com um dia ruim, mas faz todo o possível para se recompor em Fullerton. Enquanto isso, Ivy fica de olho em um armário, mas fica com um segundo, eliminando a concorrência.
Uma mulher, em um decisão apavorada, tenta encobrir um assassinato acidental. Mas a situação fica fora de controle quando sua consciência exige que ela devolva o corpo do morto à sua família.
Depois de descobrir que Alvarez foi transferido, Bosch pede a ajuda do chefe Irving; Pierce e Vega conseguem uma pista sobre o assassino; Billets procura uma ex-policial de Hollywood para obter informações sobre Leonard e Norris.
A rotina da Operação Força Total feita pela Polícia Militar para coibir o tráfico de entorpecentes na região de Carapicuíba em São Paulo; o patrulhamento cuja ênfase é o combate de drogas no centro da cidade de São Paulo.
Um motociclista se apresenta como um trabalhador inocente para a Polícia Militar, mas os registros policiais têm outra opinião sobre ele. A Polícia Civil vai em busca de um assassino com um lado humano, e um jovem terá que convencer a Justiça.
No sul de São Paulo, a Polícia Militar desmantela um importante ponto de venda de drogas na região. A Polícia Civil tem um mandado de prisão para um membro de uma quadrilha criminosa, mas para capturá-lo, eles precisam lidar com a mãe dele.
Agentes se infiltram em uma cidade costeira para capturar um traficante de drogas. Depois, eles visitam um distrito de prostituição em busca de uma mulher condenada por contrabando.
Susan, uma mãe solteira de seis filhos, tornou-se mãe aos 16, no entanto a bagunça está destruindo sua casa e afetando sua saúde mental. Ajudada pela equipe, ela vai tentar retomar o controle de sua casa para deixar de passar dias em uma cama.
Após um homem ter sido morto a tiros, o patologista Dr. Antoine Wrice trabalha em colaboração com os investigadores para interpretar evidências incomuns encontradas na cena do crime. Este caso complexo pode ser mais do que um típico homicídio.
Uma jovem de 19 anos desaparece e sua família mobiliza-se para encontrá-la. O tempo é curto e a esperança de trazê-la de volta viva vai desaparecendo, até que duas pessoas se unem para enfrentar um perigoso e cruel predador.
Os adolescentes Llianna Adank e Eric Goldstrand são encontrados assassinados a tiros em um parque localizado em Oregon em 1977. Os detetives perseguem pistas durante 40 anos. Até que uma única prova os leva até um suspeito.
